Kerim Borovina
| Interviewer*in | Mohammad A. S. Sarhangi |
| Interviewsprache | Deutsch |
| Herkunftsland | Bosnien |
| Fluchtjahr | 1994 |
| Interviewlänge | 03:04:00 |
00:00:00
00:00:00
Sequenzierung
| 1 | Vorstellung Kerim Borovina | ||||
| 2 | Geburt Familie und Kindheit in Foča, Jugoslawien | ||||
| 2.1 | Erinnerungen an Kindheit in Foča | ||||
| 2.2 | Beruf der Eltern | ||||
| 2.3 | Bei Großmutter wohnen | ||||
| 2.4 | Geburtsdorf des Vaters | ||||
| 2.5 | Krankheiten und Allergien als Kind | ||||
| 2.6 | Die Spiele | ||||
| 2.7 | Geschwister | ||||
| 2.8 | Ausbildung der Eltern | ||||
| 3 | Politische Atmosphäre in Jugoslawien vor dem Krieg | ||||
| 3.1 | Marginalisierung religiöser Minderheiten | ||||
| 3.2 | Die Rolle der Religion in Titos Jugoslawien | ||||
| 3.3 | Religion als Identität | ||||
| 3.4 | Neotraditionalismus, Wiederstand marginalisierte Gruppen | ||||
| 3.5 | Bosnische Kultur in den 80er Jahren und Pluralismus | ||||
| 3.6 | Interreligiosität | ||||
| 4 | Der Krieg | ||||
| 4.1 | Leben in Foča und Bosnischer Krieg | ||||
| 4.2 | Kriegserfahrung für Bosniaken | ||||
| 4.3 | Aufhören mit der Schule | ||||
| 4.4 | Leben im Keller | ||||
| 5 | Flucht | ||||
| 5.1 | Flucht in Panik | ||||
| 5.2 | Aufenthalt im Dorf des Vaters mit Familie und Angehörigen | ||||
| 5.3 | Übernahme der Stadt durch Militante | ||||
| 5.4 | Referendum über Unabhängigkeit Bosniens | ||||
| 5.5 | Verlassen des Dorfes | ||||
| 5.6 | Zwei parallele Fluchtgeschichten | ||||
| 5.6.1 | Flucht der Großmutter während des Zweiten Weltkriegs | ||||
| 5.6.2 | Muslimische Massaker | ||||
| 5.6.3 | Großmutters Trauma | ||||
| 5.6.4 | Flucht ohne Abschied | ||||
| 5.6.5 | Die Wiederholung der Fluchterfahrung der Großmutter | ||||
| 5.6.6 | Großmutter im Flüchtlingslager in Kroatien im 2. Weltkrieg | ||||
| 5.6.7 | Großvater als Partisan im 2. Weltkrieg | ||||
| 5.6.8 | Großelterntreffen in Kroatien | ||||
| 5.7 | Fahrt nach Sarajevo | ||||
| 5.8 | Straßensperrung und Befragungen durch Paramilitärs | ||||
| 5.9 | Unklarheit der Situation in 1990 und der Beginn des Kriegs | ||||
| 5.10 | Im Bus nach Sarajevo | ||||
| 5.11 | Exekution von Eliten | ||||
| 5.12 | Konzentrationslager in Foča | ||||
| 5.13 | Systematische Vergewaltigung der Frauen | ||||
| 5.14 | Putsch | ||||
| 5.15 | Blockaden und Kontrollpunkte | ||||
| 6 | Sarajevo | ||||
| 6.1 | Soziale Atmosphäre während des Krieges | ||||
| 6.2 | Leben im Keller aus der Perspektive eines Kindes | ||||
| 6.3 | Fluchtprogramme für Frauen und Kinder | ||||
| 7 | Kroatien | ||||
| 7.1 | Auf dem Weg nach Kroatien ohne Vater | ||||
| 7.2 | Trennungsangst | ||||
| 7.3 | Bosnische Schule für geflüchtete Kinder | ||||
| 7.4 | Flug nach Prag | ||||
| 8 | Tschechoslowakei | ||||
| 8.1 | Wohnen Im Camps in Tschechoslowakei und Enttäuschung | ||||
| 8.2 | Die Entscheidung zum Umzug nach Berlin | ||||
| 9 | Deutschland, Berlin | ||||
| 9.1 | Ankunft in Berlin | ||||
| 9.2 | Leben in Flüchtlingsheim | ||||
| 9.3 | Schwierigkeiten und Freuden in der Schule | ||||
| 9.4 | Deutsche Sprache lernen | ||||
| 9.5 | Mutter unterrichtet Flüchtlingskinder | ||||
| 9.6 | Wechsel des Flüchtlingsheims | ||||
| 9.7 | Wohnen in einem abgelegenen Heim und erneuter Umzug | ||||
| 10 | Ende des Kriegs | ||||
| 10.1 | Politische Atmosphäre 1994 auf dem Balkan | ||||
| 10.2 | Vater verlässt Bosnien | ||||
| 10.3 | Videoaufnahmen des Alltags | ||||
| 11 | Vaters Besuch im Heim und das Gefühl der Entfremdung | ||||
| 12 | Umzug in eigene Wohnung | ||||
| 13 | Sozialhilfe und Bürgerliches Leben | ||||
| 14 | Rückkehr nach Bosnien | ||||
| 14.1 | Vorstellung der Rückkehr nach Sarajevo | ||||
| 14.2 | Mutters freiwilliges Jobangebot bei IOM in Sarajevo | ||||
| 14.3 | Rückkehr der Geflüchteten nach Bosnien und Kriegstrauma | ||||
| 14.4 | Verfassung von Bosnien | ||||
| 14.5 | Ideologischer Krieg im Balkan bis heute | ||||
| 14.6 | Der Wunsch der Mutter nach Familienzusammenführung | ||||
| 14.7 | Unzufriedenheit der Mütter mit dem Leben in Deutschland | ||||
| 14.8 | Zugehörigkeitsgefühl in Deutschland und Exilsgefühl in Bosnien | ||||
| 14.9 | Schulabschluss | ||||
| 14.10 | Wohnung in Bosnien bekommen | ||||
| 14.11 | Schwester gegen Rückkehr in Bosnien | ||||
| 14.12 | Im Flughafen | ||||
| 14.13 | Kündigung der Schule | ||||
| 15 | Enttäuschung über Bosnien | ||||
| 15.1 | Die Entscheidung zur Rückkehr nach Berlin | ||||
| 15.2 | Enttäuschungen über das Leben in Bosnien | ||||
| 15.3 | Hoffnungslosigkeit für die Zukunft in Nachkriegs-Bosnien | ||||
| 15.4 | Studium in Bosnien | ||||
| 15.5 | Systematische Korruption und Mafia | ||||
| 15.6 | Ablehnung durch das System | ||||
| 15.7 | Desillusionierung und persönliche Krise | ||||
| 15.8 | Schlafstörungen und Depression | ||||
| 15.9 | In Limbo, Arbeit für NGOs und als Selbständiger | ||||
| 15.10 | Arbeit für Unicef | ||||
| 15.11 | Korruption im NGO Sektor und Verlust des Jobs | ||||
| 15.12 | Kindliche Prägung in Berlin | ||||
| 16 | Berlin | ||||
| 16.1 | Probleme beim Vergleich von Studien | ||||
| 16.2 | Kulturwissenschafts-Studium in Frankfurt/Oder | ||||
| 16.3 | Berlin damals und jetzt | ||||
| 16.4 | Lebenstempo in Berlin | ||||
| 16.5 | Umzug der Schwester zu einem Gymnasium nach Berlin | ||||
| 16.6 | Umzug nach Berlin als Emanzipation trotz Migrationstrauma | ||||
| 16.7 | Zugehörigkeitsgefühl in Berlin | ||||
| 17 | Selbstkonzept und Identität: Konstruktion der Gesellschaft | ||||
| 18 | Bekannte Gesichter aus Sarajevo in Berlin | ||||
| 19 | Akzent | ||||
| 20 | Flashbacks und Kette der Erinnerung | ||||
| 21 | Letzte Worte | ||||
Nur Ton
Video