|
|
1
|
Introduction Nelly Neufeldt
|
|
|
|
2
|
Family and childhood in Russia
|
|
|
|
|
2.1
|
Mother tongue
|
|
|
|
|
2.2
|
Family structure
|
|
|
|
|
2.3
|
Siblings
|
|
|
|
|
2.4
|
School and education
|
|
|
|
|
|
2.5.1
|
Colony in Russia
|
|
|
|
|
|
2.5.2
|
Landscape
|
|
|
|
|
|
2.5.3
|
Climate
|
|
|
|
|
|
2.5.4
|
Working in the country side
|
|
|
|
|
2.6
|
A typical day
|
|
|
|
|
2.7
|
Work of the parents
|
|
|
|
|
2.8
|
The way to school
|
|
|
|
|
2.9
|
School holidays
|
|
|
|
|
2.10
|
Role of religion within the family
|
|
|
|
3
|
Political atmosphere in Russia during the Second World War
|
|
|
|
|
3.1
|
Religion and Russian Revolution
|
|
|
|
|
3.2
|
Execution of grandfathers
|
|
|
|
|
3.3
|
Second World War and situation of Russian Germans
|
|
|
|
|
3.4
|
Ban of german language at school during the war
|
|
|
|
|
3.5
|
Musical education
|
|
|
|
|
3.6
|
Immigrations
|
|
|
|
|
3.7
|
Iron curtain and prohibition of departures
|
|
|
|
|
3.8
|
Wish to departure
|
|
|
|
|
3.9
|
Living conditions
|
|
|
|
|
3.10
|
Political surpression
|
|
|
|
4
|
Easing of the borders
|
|
|
|
5
|
1989, the big family gathering and the decision to departure
|
|
|
|
6
|
Preparation of the trip
|
|
|
|
7
|
Passports
|
|
|
|
8
|
Organizing the trip
|
|
|
|
9
|
Farewell
|
|
|
|
10
|
Lack of social recognition as german people
|
|
|
|
11
|
Wish to live as a german
|
|
|
|
12
|
Improvements of living conditions as a goal of immigration
|
|
|
|
13
|
Arrival in Germany
|
|
|
|
|
13.1
|
Arrival in Frankfurt
|
|
|
|
|
13.2
|
Free hotels as acommodation for Russian Germans in Kiel
|
|
|
|
|
13.3
|
Recognition as 100% german people
|
|
|
|
|
13.4
|
First impressions of Germany
|
|
|
|
|
13.5
|
Assignement in Germany and free choice of hometown
|
|
|
|
|
13.6
|
Acommodation in emergency flat
|
|
|
|
14
|
Former trip to Germany
|
|
|
|
15
|
Acess to job market and recognition of education
|
|
|
|
16
|
Getting one own's flat
|
|
|
|
17
|
Getting financing and welfare
|
|
|
|
18
|
Academic language courses
|
|
|
|
19
|
Children
|
|
|
|
20
|
Religion in Germany
|
|
|
|
21
|
Access to society
|
|
|
|
22
|
German traditions
|
|
|
|
|
22.1
|
German folk songs
|
|
|
|
|
22.2
|
Founding a german museum in the village
|
|
|
|
|
22.3
|
Christmas celebration
|
|
|
|
23
|
Feeling of arrival
|
|
|
|
24
|
Getting a credit and buying a house
|
|
|
|
25
|
Memories of Russia
|
|
|
|
26
|
Return and traveling to Russia with kids
|
|
|
|
27
|
Missing the life in the village
|
|
|
|
28
|
Importance of german identity
|
|
|
|
29
|
Hopes
|
|